Swedenborgs Auslegung der Schöpfungsgeschichte
Thomas Noack erarbeitet eine neue Übersetzung von Swedenborgs Auslegung der Schöpfungsgeschichte der hebräischen Bibel und einen Kommentar zu dieser Auslegung. Das Buch wird voraussichtlich im Jahr 2025 erscheinen.
In seinem Hauptwerk »Himmlische Geheimnisse« enthüllte Swedenborg den geistigen Sinn der biblischen Bücher Genesis und Exodus. Das geplante Buch über die Schöpfungsgeschichte wird eine Auskoppelung aus diesem Hauptwerk sein. Aber es wird noch mehr sein. Zusammen mit einer neuen Übersetzung von Swedenborgs Auslegung der Schöpfungsgeschichte erarbeitet Thomas Noack einen mehrteiligen Kommentar dazu. Kommentiert wird erstens Swedenborgs lateinische Übersetzung des hebräischen Textes der Schöpfungsgeschichte und zweitens seine Auslegung dieses Textes. Außerdem werden zu mehreren Themen ausführliche Exkurse angeboten. Und schließlich werden einzelne hebräische Wörter in einem Wörterbuchteil besprochen. Swedenborgs Auslegung des geistigen Sinnes sollte nicht nur repetiert und konserviert werden. Swedenborg war ein Pionier der geistlichen Schriftauslegung in der frühen Neuzeit. Seine Auslegungen müssen aber gerade deswegen im Dialog mit ihnen und der wissenschaftlichen Umwelt weiterentwickelt werden. Ohne diesen permanenten Dialog erstarren sie zu einem Museumsstück aus einer vergangenen Zeit. Die kommentierte Ausgabe will exemplarisch einen Beitrag dazu leisten.