Das theologische Gesamtwerk
Unter dem theologischen Gesamtwerk verstehe ich die achtzehn theologischen Werke, die Swedenborg zwischen 1749 und 1771 veröffentlichte. In der deutschen Druckausgabe sind P103, P111 und P107, P108, P109, P110 zu je einem Buch zusammengefasst, so dass diese Ausgabe nur aus vierzehn Werken besteht. Die Einträge sind folgendermaßen gestaltet: Auf den Kurztitel folgt die Abkürzung. Daran schließt sich der vollständige lateinische Titel mit seiner deutschen Übersetzung an. Den Abschluss bilden der Ort und das Jahr der Veröffentlichung des lateinischen Originalwerkes und die Publikationsnummer (z.B. P103) nach dem Handbuch von William Ross Woofenden.
HIMMLISCHE GEHEIMNISSE (HG). Der vollständige Titel von Band 1 der achtbändigen Originalausgabe: Arcana Coelestia, quae in Scriptura Sacra, seu Verbo Domini sunt, detecta: Hic primum quae in Genesi, una cum Mirabilibus quae visa sunt in Mundo Spirituum, & in Coelo Angelorum (Himmlische Geheimnisse, die in der Heiligen Schrift oder dem Wort des Herrn (enthalten und nun) aufgedeckt (sind). Hier zuerst diejenigen im (Buch) Genesis, zusammen mit wunderbaren Dingen, die in der Welt der Geister und im Himmel der Engel gesehen wurden.). London 1749-1756. (P85-P96, P100).
HIMMEL UND HÖLLE (HH). De Coelo et ejus Mirabilibus, et de Inferno, ex Auditis & Visis (Über den Himmel und seine wunderbaren (Erscheinungen) und über die Hölle, nach Gehörtem und Gesehenem). London 1758. (P101).
DAS NEUE JERUSALEM (NJ). De nova Hierosolyma et ejus Doctrina coelesti: ex Auditis e Coelo. Quibus praemittitur aliquid de novo Coelo & nova Terra (Über das neue Jerusalem und seine himmlische Lehre. Nach Gehörtem aus dem Himmel, dem etwas über den neuen Himmel und die neue Erde vorausgeschickt wird.). London 1758. (P102).
DAS JÜNGSTE GERICHT (JG). De Ultimo Judicio, et de Babylonia destructa: ita quod omnia, quae in Apocalypsi praedicta sunt, hodie impleta sunt. Ex Auditis et Visis (Über das Jüngste Gericht und über das zerstörte Babel. Somit (über die Tatsache), dass alles, was in der Offenbarung vorhergesagt worden ist, heute erfüllt ist. Nach Gehörtem und Gesehenem.). London 1758. (P103).
DAS WEISSE PFERD (WP). De Equo albo de quo in Apocalypsi, Cap: XIX. Et dein de Verbo & ejus Sensu spirituali seu interno, ex Arcanis coelestibus (Über das weiße Pferd, von dem im 19. Kapitel der Offenbarung (die Rede ist). Und dann vom Wort und seinem geistigen oder inneren Sinn, aus den Himmlischen Geheimnissen). London 1758, (P104).
ERDKÖRPER IM WELTALL (EW). De Telluribus in Mundo nostro solari, quae vocantur Planetae: et de Telluribus in Coelo astrifero: deque illarum Incolis; tum de Spiritibus & Angelis ibi; ex Auditis & Visis (Über die Erdkörper in unserem Sonnensystem, die Planeten heißen, und über die Erdkörper im gestirnten Himmel, und über die Bewohner jener (Erdkörper), sodann über die Geister und Engel dort. Nach Gehörtem und Gesehenem.). London 1758. (P105).
DIE LEHRE DES NEUEN JERUSALEMS VOM HERRN (LH). Doctrina novae Hierosolymae de Domino (Die Lehre des neuen Jerusalems vom Herrn). Amsterdam 1763. (P107).
DIE LEHRE DES NEUEN JERUSALEMS VON DER HEILIGEN SCHRIFT (LS). Doctrina novae Hierosolymae de Scriptura sacra (Die Lehre des neuen Jerusalems von der Heiligen Schrift). Amsterdam 1763. (P108).
DIE LEBENSLEHRE FÜR DAS NEUE JERUSALEM (LL). Doctrina Vitae pro nova Hierosolyma ex Praeceptis Decalogi (Die Lebenslehre für das neue Jerusalem aus den Geboten des Dekalogs). Amsterdam 1763. (P109).
DIE LEHRE DES NEUEN JERUSALEMS VOM GLAUBEN (LG). Doctrina novae Hierosolymae de Fide (Die Lehre des neuen Jerusalems vom Glauben). Amsterdam 1763. (P110).
FORTSETZUNG VOM JÜNGSTEN GERICHT (FJG). Continuatio de ultimo Judicio: et de Mundo spirituali (Fortsetzung vom Jüngsten Gericht und von der geistigen Welt). Amsterdam 1763. (P111).
GÖTTLICHE LIEBE UND WEISHEIT (GLW). Sapientia Angelica de Divino Amore et de Divina Sapientia (Die Weisheit der Engel über die göttliche Liebe und über die göttliche Weisheit). Amsterdam 1763. (P112).
GÖTTLICHE VORSEHUNG (GV). Sapientia Angelica de Divina Providentia (Die Weisheit der Engel über die göttliche Vorsehung). Amsterdam 1764. (P113).
ENTHÜLLTE OFFENBARUNG (EO). Apocalypsis revelata in qua deteguntur Arcana quae ibi praedicta sunt, et hactenus recondita latuerunt (Die enthüllte Offenbarung, in welcher die Geheimnisse aufgedeckt werden, die dort vorhergesagt worden, bisher aber verborgen geblieben sind). Amsterdam 1766. (P114).
EHELICHE LIEBE (EL). Delitiae Sapientiae de Amore conjugiali; post quas sequuntur Voluptates Insaniae de Amore scortatorio (Die Wonnen der Weisheit hinsichtlich der ehelichen Liebe; auf welche die Wollüste der Torheit hinsichtlich der sexuell aus- schweifenden Liebe folgen). Amsterdam 1768. (P118).
KURZE DARSTELLUNG DER LEHRE DER NEUEN KIRCHE (KD). Summaria Expositio Doctrinae novae Ecclesiae, quae per novam Hierosolymam in Apocalypsi intelliguntur (Kurze Darstellung der Lehre der neuen Kirche, die unter dem neuen Jerusalem in der Offenbarung verstanden wird). Amsterdam 1769. (P119).
DIE WECHSELWIRKUNG ZWISCHEN SEELE UND KÖRPER (SK). De Commercio Animae et Corporis quod creditur fieri vel per Influxum physicum vel per Influxum spiritualem vel per Harmoniam praestabilitam (Über die Wechselwirkung von Seele und Körper, die, wie man glaubt, entweder durch physischen Einfluss oder durch geistigen Einfluss oder durch prästabilierte Harmonie geschieht). London 1769. (P120).
Emanuel Swedenborg. Die Wechselwirkung zwischen Seele und Körper. Swedenborgs Beitrag zum Leib-Seele-Problem. Deutsch-Lateinische Ausgabe mit Essays. Übersetzt und herausgegeben von Thomas Noack. 2011
WAHRE CHRISTLICHE RELIGION (WCR). Vera christiana Religio, continens universam Theologiam novae Ecclesiae a Domino apud Danielem Cap. VII: 13–14, et in Apocalypsi Cap. XXI: 1, 2, praedictae (Die wahre christliche Religion, enthaltend die gesamte Theologie der neuen Kirche, die vom Herrn bei Daniel 7,13–14 und in der Offenbarung 21,1–2 vorhergesagt worden ist). Amsterdam 1771. (P126).
Emanuel Swedenborg. Wahre Christliche Religion. 4 Bände. Übersetzt von Dr. Friedemann Horn. Herausgegeben von Thomas Noack. Mit einem Geleitwort von Thomas Noack. 2022
Urkunden
ACTON, Alfred (Hg.). The Letters and Memorials of Emanuel Swedenborg. Zwei Bände. Bryn Athyn: Swedenborg Scientific Association, 1948, 1955.
TAFEL, Johann Friedrich Immanuel. Sammlung von Urkunden betreffend das Leben und den Charakter Emanuel Swedenborg’s. Drei Abteilungen. Tübingen: In der Buchhandlung Zu-Guttenberg, 1839-1842.
TAFEL, Rudolph Leonhard. Documents Concerning the Life and Character of Emanuel Swedenborg. Zwei Bände. London: Swedenborg Society, 1875–1877. (Doc.)
Bibliographien
HYDE, James. A Bibliography of the Works of Emanuel Swedenborg, Original and Translated. London: Swedenborg Society, 1906.
RYDER, Norman. A Deskriptive Bibliography of the Works of Emanuel Swedenborg 1688–1772. Drei Bände. London: Swedenborg Society, 2010, 2012, 2015.
WOOFENDEN, William Ross. Swedenborg Explorer’s Guidebook: A Research Manual for Inquiring New Readers, Seekers of Spiritual Ideas, and Writers of Swedenborgian Treatises. West Chester: Swedenborg Foundation, 2008.